أشهر الأمثال اللبنانية الشعبية ومعانيها
• الأب بدو يرضي الولاد، ويرضي خالتن:
يضرب في التوفيق بين امرأة الأب وأولاد زوجها وما على زوجها من جعل التوافق بين النقيضين.
• أم القتيل بتنام، وأم المحبوس ما بتنام:
يضرب أيضًا في المرأة وتألمها على ما وصلت إليه حال ابنها.
• أن حبتني حماتي (أو خالتي) ع التنّور، وإن بغضتني حماتي (أو خالتي) ع التنور:
يضرب في حب الحماة لزوجها ابنتها وأنها دومًا تكون على خلاف معه مما يجعله في رضها وغضبها عليه بحسب الحالين واحد.
• ببوسك مطرح ما باستك أمك:
يضرب في المرأة التي تربى تربية حسنة وأمها صاحبة أخلاق حسنة.
• تكوني حماتي بسنة الغلي:
يضرب للسخرية من الحماة في أيم الشدة والغلاء.
• جابو السمك النتن لإم الهموم تقشره:
يضرب في المرأة العاملة التي لا تتفرغ لأعمال أخرى فيضيفون إليها أعمال أخرى للقيام بها.
• حبوا كناينكن ت يعيشوا معكن:
يضرب في الكناين والحموات لما بينهن من بغض ومشاحنات على الدوام.
• حكمة المَرَا نصف المحصول:
يضرب في أهمية حسن التدبير لدى المرأة.
• السمنه بتغطي سبع عيوب الشرعيه:
يضرب في جسم المرأة وأن عيوبه أحيانًا بسبب ما تكون مغطاة وخصوصًا عيوب الشرعية المعروفة مثل الغرور والفسق والحسد، والغضب وإشتاء ما للغير والشره، والكسل وخصوصًا لدى الأنثى من الناس.
• طلاق الكبير، يا قلة التدبير:
يضرب في كبير السن يطلق زوجته كون زواجه من زوجة أخرى صعب.
• ع حجتم يا بنتي باكل أنا وإنتِ:
يضرب في الأم التي تعيش بمعية ابنتها.
• ع فرد كلمه: عيني ولدك:
يضرب على لسان النساء عادةً لمن هي في حالة ولاده أو وضع.
• غنج حية، ولا تغنج بنيه:
يضرب في تدليل الفتيات وأن دلال الفتيات يفسدها فلذلك يجب عدم تدليلها.
• القرعا بتتباهي بشعر بنت خالتا:
يضرب في الفتاة البشعة تتباهى بما ليس عندها من الصفات.
• كيد الرهبان غلب كيد النسوان:
يضرب في كيد النساء ومكرهن ولكن يغلبهن هنا مكر الرهبان.
• مرة الأب ما بتنحب ولو كانت حوريه من عند الرَّب:
يضرب في امرأة الأب وكراهيتها لابن زوجها.
• مرتك وابنك الزغير بخمنوك ع كل شي قدير:
يضرب في عدم معرفة المرأة للزوج ومدى قدرته على تلبية الطلبات المكلف بها من قبلها.
• مكتوب ع باب الجنة، ما عمر حما حبت كنه
يضربان في كراهية الحموات للكنة وكراهية الكنة للحموات.
• موت المرا تحديد عرس:
يضرب في موت الزوجة وأنه يكون موعد عرس من زوجة أخرى.
• يا بادلين الزينات بالبسينات:
يضرب في من تزوج زوجة ثانية على زوجته أدنى منها خلق وجمال وكل شيء.
