أمثال شعبية أردنية ومعانيها
تتسم الأمثال بسرعة انتشارها وتداولها من جيل إلى آخر، وانتقالها من لغة إلى أخرى عبر الأزمنة والأمكنة، بالإضافة إلى إيجاز نصها وجمال لفظها وكثافة معانيها
أمثال شعبية أردنية ومعانيها
– حيد عن الرأس وإذرب.
(المعنى) يعني قم بضرب الشخص ضربا عنيفا غير مميت.
– من شاف حاله انشغل باله.
(المعنى) يضرب في تصوير من أصاب بالغرور.
– يا ما أكثر أحبابي يوم ظرفي دبس، ويا ما اقل أحبابي يوم ظرفي يبس.
(المعنى) تقال عندما يحب الناس الأشخاص الذين وضعهم ممتاز أكثر من الناس الذين وضعهم غير جيد.
– الحيط ان مال الو ركازات.
(المعنى) يضرب فيمن يملك في ذاته القوة والمنعه.
– على المزابل أو بتنابر.
(المعنى) يضرب للحقير يحاول الشموخ.
– طعمامة خالتها.
(المعنى) يضرب للمرأة الجشعة.
– الغريبة اتخلي خمرة أهلها كيل اطحي.
(المعنى) يضرب في معرض السخرية من الادعاء الذي لا أساس له.
– مشاطرك على مرة أبوك.
(المعنى) يضرب للجبان الذي لا يتجرا إلا على ذويه الضعفاء.
– مثل شمس كانون.
(المعنى) يضرب فيمن تقل رؤيته.
– ختيار يدلل ولا شب يذلل.
(المعنى) يضرب في تفضيل الدلال على الذل.
– العيب من أهل العيب مش عيب.
(المعنى) يضرب في ان أهل السوء لا يصدر عنهم إلا السوء.
– عد البيض بالمقلا ولا أتعد أشهور الحبلى.
(المعنى) يضرب في المرأة الحامل وولادتها.
– ابرد من طينة الشتاء.
(المعنى) يضرب للسخفاء وثقلاء الظل من الناس.
– أرسلت حسن يجيب حسين راحوا ولا جوني الاثنين.
(المعنى) يقال في حالات غباء من شخص ما.
– ابن أربعة ربعوه وان ما قعد طبعوه.
(المعنى) يضرب عن توجيه الأم إلى ما يجب عمله عندما يصبح عمر الطفل أربعه شهور.
– خذ مين يحبك لا توخذ مين تحبه.
(المعنى) يضرب في الحث على احترام وتقدير من يكنون الود والتقدير.
– غابت السباع اولعبت الضباع.
(المعنى) يضرب للقوي يغيب عن الساحة فيظهر الضعيف ويتحكم.
– ألف عين تبكي ولا عين أمي تدمع.
(المعنى) يضرب في حب الأم ومعزتها عند أولادها.
– منزل عالي أو بيت خالي.
(المعنى) يضرب في معرض تصوير المظاهر الكاذبة.
– من سلمك مذبحه لا تذبحه.
(المعنى) يضرب في الحث على العفو والتسامح.
– العيد يوم والرعنة قتلت حالها.
(المعنى) يضرب لمن يعطي الحدث حجما اكبر منه من ناحية الاستعداد والتحضير له.
– خذ ولا تعطي.
(المعنى) يضرب في الحث على الاحتفاظ بالسر.
– غير نصيبك ما يصيبك.
(المعنى) يضرب في ضرورة الأيمان بالقضاء والقدر.
– عتبها على أهلها من قلة عقلها.
(المعنى) يضرب في المرأة قليلة التدبير والحيلة.
– العمر محدود والرب معبود.
(المعنى) يضرب في تمجيد قدرة الله كما أن العمر محدود.
– من يمشي على رجليه اشهود ما عليه.
أمثال أردنية رائعة مع المعنى
(المعنى) يضرب في أن من يسير على قدميه يستطيع أن يعمل ما يريد دون أخبار الآخرين.
– ابرك أيامها شتاها ومساها.
(المعنى) يضرب للاستبشار بأيام المطر المتوالية.
– دق الطبلة تيجي ميه هبله.
(المعنى) تضرب في ان بعض المناسبات قد تجمع الصالح والطالح.
– الفاجر أكل مال التاجر.
(المعنى) يضرب للوقح القادر على تحصيل ما يود بالعربدة.
– أربعة مغازل تعزل الصيت لراعية البيت.
(المعنى) يضرب في المرأة صاحبة المظهر الجيد والعمل لغيرها من النساء.
– مش شايف من السماء قد خرم الابره.
(المعنى) يضرب للمتكبر كما يضرب لمن كان غضبه شديدا.
– مش كل من صف الصواني حلواني.
(المعنى) يضرب لمن يتعاطى عملا تافها لا يفيد منه.
– يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها.
(المعنى) يقال المثل حين يتدخل أحد في شؤون غيره، لتوضيح أنه سيجد ما يزعجه ويعكر صفوه.
– ديار الظالمين خراب.
(المعنى) يضرب في ذم الظلم والظالمين.
– فرعون فرعن من قلة ناس اتضبه.
(المعنى) يضرب لمن يتجبر بسبب عدم وجود من يردعه.
– مثل عجوزه العدل.
(المعنى) يضرب للمرأة الثرثارة.
– من رقص نقص.
(المعنى) يضرب عند ذم الخفة والطيش.
– غز الرمح بهنخاله اوهو مايل.
(المعنى) يضرب لمن يحاول أصلاح أمر لا رجاء فيه.
– مثل صابونه الميت منين ما قبضتها بتمزط.
(المعنى) يضرب للميؤوس منه والذي لا يمكن الاعتماد عليه.
الذبان ما بهدي إلا على الدبر.
(المعنى) يضرب في معرض الحديث عن رفقاء السوء.
– قالوا للبغل: مين أبوك؟ قال: الحصان خالي.
(المعنى) يضرب لمن ينكر أصله ويحاول ان يغطي عيوبه بالانتساب إلى غير نسبه.
– أكحيله وامضفضفه ازلالها.
(المعنى) يضرب في المرأة صاحبة الأخلاق الحسنة.
– اللي ما يعرف الصقر يشويه.
(المعنى) يُقال للشخص الذي يفعل عمل لا يعرفه ولا يعرف عنه شيئًا.
– ابن الأخت عدو للخال.
(المعنى) يضرب في أن ابن الأخت أدرى الناس بنقاط ضعف خاله.
– أتبدلت غزلانها بقرودها.
(المعنى) يضرب عند تغير الأحوال وحلول الرديء مكان الجيد.
– الرجال صناديق مقفلة.
(المعنى) يضرب فيمن يحافظون على السر ويكتمونه.
– قلب المؤمن دليله.
(المعنى) يضرب لمن يحدس فيصدق حدسه بدافع من أيمانه الشديد.
– بنت الفاره حفاره.
أمثال شعبية أردنية
(المعنى) يضرب في المرأة وابنتها وتشابه أسلوبهما.
– من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان.
(المعنى) يضرب في مفعول محبة الشيء على النفس وسيطرتها على الإحساس.
– ابطي ولا تخطي.
(المعنى) يضرب في الحث على التأني عند معالجة الأمور.
– مش شايف قدامه.
(المعنى) تقال للشخص الغاضب أو المخمور.
– بات مغلوب ولا تبات غالب.
(المعنى) يضرب لتعزية النفس عند وقوع الفشل.
– السبع سبع لو حطيته بقفص.
(المعنى) يضرب في ان الأصيل لا تغيره الظروف الطارئة.
– كثرة الكلام خيبه وقلته هيبة.
(المعنى) يضرب في ذم الثرثرة والاقتصار على الكلام المفيد.
– تعجن عجينتها وتوديها لجارتها.
(المعنى) يضرب للمرأة التي تُدبر أمور بيتها.
– إلي يدق الباب يلاقي الجواب.
(المعنى) يقال للشخص الظالم والمظلوم.
– الطول طول نخلة والعقل عقل زخلة.
(المعنى) تقال لمن عقله قليل، والزخلة بمعنى الغنم.
– بحب الكبرة ولو على خازوق.
(المعنى) يضرب لمن أصيب بداء الغرور.
– شابت الحاهم والعقل ماجاهم.
(المعنى) يضرب لمن لا تزال تصرفاته صبيانية.
– كلب بنبح مابعض.
(المعنى) يضرب لكثير الصراخ والجعجعه دون فائدة.
– من وفر هواته ما ضرب.
(المعنى) يضرب في الحث على رد الإساءة بالمثل وبالقدر نفسه.
– مش كل حمرا لحمه.
(المعنى) يضرب في الحث على عدم الاغترار بالمظهر.
– ماشي على بيض.
(المعنى) يقال للبليد البطيء.
– شدها وامدها اتزيد ثنتين.
(المعنى) يضرب في ان المماطلة تفيد الباطل.
– لبسوه حرير ظلموه لا كار أمه ولا أبوه.
(المعنى) يضرب فيمن أعطى شيئا لم يعتده.
– عناك بول القهوة وتالي الشاي.
(المعنى) يضرب لمن يختار الأفضل دائماَ.
– اللي تعرف ديته اقتله.
(المعنى) تقال للقيام بعمل شجاع.
– اللي ما يطول العنب حامض عنه يقول.
(المعنى) تقال للذي لم يستطع نيل شيء ثم تنكره وذكره بسوء.
– بخت المعدل امبدل.
(المعنى) يضرب في ان الحظ لا يستقيم لأحد.
– شو جاب الزرقا للبلقا.
(المعنى) يضرب في معرض المقابلة بين مكانين مختلفين أو شيئين متضادين، (الزرقا والبلقا مدن أردنية)
